♫ אלה העומדים על ראש הקוצים והקוצים להביט למעלה ♫
♫ יראה דרך תהפוכות החיים ♫
♫ בעיר הזו, שבה טוב ורע מסתתרים זה מזה, ♫
I אני ישרוד איתך ♫
Ray קרן האור הזו מנחה אותי להתגבר על הצער עם בהירותו ♫
I פגישה איתך באותו זמן פירושה שאתה הייעוד שלי ♫
I תשוקות נשחקות בקצוות ובפינות לבי ו
I לצחוק על הקלות המאבדות לנצח ♫
♫ אני מתעקש להיות התבואה שלא יכולה להישרף על ידי אש האש ♫
I להאכיל את האהבה ♫
♫ עומדים במרכז הזינוק, הרוחות הן המחשבות שלי ♫
Rain גשם הוא שטח הציד המניע את הסוס להילחם
I הרם את ראשי להסתכל על התקופות הבלתי ניתנות להחזרה מרחוק ♫
I הלפיד שלנגד עיניי זורם ♫
♫ השמיים הולכים ומחשכים ♫
♫ הנתיב הולך ומתארך ♫
I אני יודע שלבבות לא יכולים להסס ♫
♫ מי שיעז להיות מלך בזמן הכאוס של העולם ♫
♫ יפסיק את הרעות בכל הכוח בוודאות ♫
I ואז יש תקווה ♫
[סוכני נסיכה]
~ פרק 1 ~
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
אנשים רבים בעולם הזה
לדעת מי הם ברגע הלידה,
לאן הם הולכים,
ועם מי הם יהיו לאורך כל החיים.
אבל אני לא יודע.
אני לא יודע איפה מסלול ההישרדות בין הרוח העשויה וגשם הדם.
אני לא יודע איפה המולדת שלי נמצאת בין הצירים, החניתות, החרבות והגבעות.
מכיוון ששכחתי את העבר, וגם אינני יכול לראות את העתיד בבירור.
בין הבלבול, תמיד יש קול קורא,
צ'ו צ'יאו.
מי הוא צ'ו צ'יאו?
אתה חייב להיות חזק!
חיה באומץ!
אמא!
מי אני?
בת, מעכשיו, שמך יהיה ג'ינג שיאוליו.
רק מי אני?
הרגת את אמך!
- תפוס אותה! - להרוג!
צ'ו קיאו! תתעורר! תתעורר!
מהרו להתעורר!
צ'ו קיאו! מהרו להתעורר!
לך! ללכת! לך מהר יותר. לך מהר יותר
לך מהר יותר! לך!
מהרו ולכו!
מהרו! לך!
לך! לך!
מהרו ולכו! לך מהר יותר עכשיו!
מהרו ולכו!
אחות זקנה, את ערה, נכון?
מה השם שלך?
כולם קוראים לי מתולתלת. מה השם שלך?
אני...
אני ג'ינג שיאוליו.
מה עשית לא בסדר?
גרמתי צרות.
האחות הגדולה שיאוליו, אתה רעב?
כאן.
תודה.
האחות הגדולה שיאוליו, אני תוהה לאן הם לוקחים אותנו.
אני מאוד מפחד.
אני כאן. אל תפחד.
תרד מהעגלה!
- קדימה, כולכם! - תרד מהעגלה! הזדרז!
- הזדרז. הזדרז! - תתכופף! הזדרז!
תתכופף! הזדרז! ללכת!
- ללכת! ללכת! היכנס במהירות! - היכנס!
- מה המקום הזה?
- בגדים חדשים? - מהרו! מהרו!
- החומרים האלה כל כך נחמדים! - זה נכון. זה מרגיש טוב לגעת.
- מדוע הם נותנים לנו את הבגדים האלה? - תראה! יש אפילו דמות מאחור.
חזור! -מה הדמות הזו?
- אינני יכול לקרוא. אני גם לא יכול לקרוא.
- האם אתה מכיר את הדמות הזו? אני גם לא יודע.
אחות זקנה, אני מרגישה שמשהו לא פעיל.
[יאן שון, יורש העצר של יאן הצפוני]
[שיר יואן, הנסיך השלושים עשר מוי - המלך יו]
[וויי שוי, הבן הראשון של ביתו של וויי]
[ג'או קסיפנג, בנו השני של וויי].
[Yuwen Huai, נכד למשק הבית של Yuwen]
תראה! זה כל כך רועש כאן!
יורש העצר יאן שון, האם הנסיכה צ'ונאר חסכה ממך?
האם אתה עדיין מעז לשאול?
אם לא בגלל שגרמת לי לנפץ את המנורה המזוגגת של הנסיכה,
לא היה לי המזל הפתאומי הזה עם נשים.
עכשיו, העולם נמצא בתוהו ובוהו.
אדם צריך להיות מודאג מהעולם ואזרחיו.
ובכל זאת כאן אנו מרוצים על סוסים. אם אנחנו רוצים למרוץ, אנחנו יכולים לרוץ.
היינו צריכים למצוא מקום ריק.
יש כאן כל כך הרבה אנשים! מה אם נתקל בהם?
זה נכון!
האם שמעת את זה?
אני אקח אותך לשחק משחק מרגש עוד יותר!
בואו נשמע כמה קריאות מבועתות!
האח הגדול הזקן, מה הפרס להיום?
בקבוק יין משובח של הנסיכה צ'ון!
בסדר!
יאן שון, מדוע לא הגיע חברך הטוב יואן יו?
הוא תמיד היה ככה.
אז לא נחכה לו!
הזדרז!
צא! מהרו! צא!
- כולכם יוצאים! לא. אני לא רוצה.
- מהרו וצאו לדרך! מהרו! אני חושש.
- מדוע יש כל כך הרבה חיילים? כל כך הרבה חיילים.
זה מפחיד!
אדוני, הכל מוכן.
אז בואו נעשה את זה!
ללכת! ללכת! מהרו!
- מהרו! למהר וללכת! - רוץ במהירות!
מהרו!
ללכת! ללכת! מהרו!
למהר וללכת! ללכת!
לבוא! כולם באים להסתכל!
Yuwen Huai, למה הבאת לכאן כל כך הרבה בנות?
האם הייתי מביא אותך לשחק בציד רגיל?
היעדים הם הזאבים ואותן עבדות נקבות ויפות.
יש להם את השמות שלנו!
זה נכון. כך זה כל כך כיף.
החצים שלנו יכולים לירות בעבדות הנשיות של הזולת או בזאבים.
הציד יסתיים בחץ שנשמע בזמן מקל אחד של קטורת.
מי שישארו הכי הרבה בנות יהיו המנצחות.
זה אכזרי מדי!
מסתכל על זה כך, מגן על העבדים שלנו
נותן לנו סיכוי טוב יותר לנצח מאשר להרוג את הזאבים.
זה כל כך מעניין!
מתרגש! התרגשו, כולם!
האח הגדול ז'יפנג צודק.
שימוש באנשים כמטרות ציד.
זו דרך משחק נדירה. אבל זה אכזרי מדי.
אני לא אשתתף.
מה דעתך על שינוי מטרות ציד? זה יהיה אותו דבר.
הם רק כמה עבדים.
הם בכל זאת פושעים שנקבעו למוות.
הנחתי אותם שם כדי לתת להם צ'אנס.
אם הם יכולים להישאר בחיים, הם ייחסכו מעונש המוות.
יורש העצר של יאן, המתנחל הצפוני במרקיז הוא שם אצילי המושג על גבי קשתות וסוסים.
הוא יצר את שמו דרך סוסיו וחרבותיו.
ואתה, יאן שון, אתה הבן שלו.
האם אין אמירה? "כמו האב כך הבן."
אל תביך את שם אביך.
חרבותינו יכולות להרוג פקידי בית משפט בוגדים
להרוג את הברברים האלה שמעזים להתגבר על גבולותינו.
אך איננו יכולים לתת לדם התמים להכתים אותם.
אני לא צריך את התואר הזה.
חתוך את הזבל!
אם יורש העצר של יאן לא ישתתף, פשוט הרוג את כל העבדים הנשים שלו!
למה לדבר כל כך הרבה? שחרר את הזאבים. שחרר את הזאבים ...
בואו נחכה עוד קצת. Yuwen Yue עדיין לא כאן.
אני חושש ש Yuwen Yue יקיים לילה שמח כרגע.
[בית קינגשאן]
[Yuwen Yue, נכדו של משק הבית של Yuwen]
אתה חוזר, מר?
השמש עומדת לעלות. העיניים שלי כואבות מההמתנה.
אני יודע שאתה מפחד להיות קר,
אז השתמשתי בגופי כדי לחמם את המיטה שלך.
הנוער חולף.
האם אתה בטוח שאתה עדיין רוצה לשבת שם?
למה אתה מסתכל עליי ככה? אני אתבייש.
אם האדם ששלח אותך ראה את הביצועים שלך,
הם יתאכזבו מאוד בוודאות.
מה אתה אומר? אני לא מבין.
אז מה אתה מבין?
אני מבין המון דברים.
אתה רוצה לראות?
אני ילדה. עליכם לקחת יוזמה.
אם אקח יוזמה, לא תהיה לך שום סיכוי להראות את המיומנות שלך.
ואז אני בא!
מתי ראית דרכי?
ברגע שנכנסתי לחדר.
מה עשיתי שאיפשר לך לראות דרכי במבט אחד?
מההתחלה ועד הסוף, אף תנועה אחת לא צדקה.
אז מדוע לא חשפת את העלילה שלי?
לעתים קרובות אני נתקל במתנקשים ומתרעל.
אבל האשה לפתות אותי היא דבר ראשון.
אכן, אין חדש.
חזור!
- אדון. - כבר הרעלתי אותך!
הרעל היה במבער הקטורת. אתה לא רוצה את התרופה?
זה שהורעל זה אתה. נראה כי Yuwen Huai יצטרך להתאכזב שוב.
יו צ'י, הכין את הסוס שלי.
כן!
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
שחרר את הזאבים!
אחות גדולה!
תפעל ככה!
מהרו! רוץ!
האם הם יורים בנו מתים כמו חיות בר?
אבל אנחנו ... אנחנו אנושיים! איך הם יכלו -?
Yuwen Huai, אתה ...!
לירות בבני אדם קל יותר מאשר לירות בזאבים.
אם אתה רוצה לנצח, עליך לירות קודם בעבדות הנשיות.
מה דעתך לסיים את העבדים של Yuwen Yue קודם?
מי אמר לו לבוא מאוחר?
מהרו לרוץ!
יאן שון, מהרו ותצילו!
מהרו!
יאן שון!
יורש העצר של יאן, כישורי הקשת שלך לא כל כך גרועים! מדוע לא נתחרה?
בוא נראה אם ​​אתה יכול לירות בזאבים מהר יותר או שאני יכול לירות בבני אדם מהר יותר!
למהר ולהסתתר!
יורש העצר של יאן,
זה מעניין.
יורש העצר של יאן, זה לא מעניין.
אתה לא רוצה את בקבוק היין המשובח הזה?
אני לא מתעניין ביין.
אבל אני מתעניין בבחורה הזו!
מי מעז לגעת בה?
היא לא תחיה הרבה זמן!
לוחם טבעי.
לא רע! חברים! בואו ונתחיל על הסוסים שלכם לשחק!
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
מהרו! מהרו!
קום!
מהרו!
מהרו! רוץ למעלה! מהרו!
מהרו!
בוא נלך!
מספיק! החץ הנשמע נורה. המשחק נגמר!
לאף אחד אחר אסור לירות יותר!
אחות מבוגרת, אני לא יכולה לרוץ הלאה!
אנחנו לא יכולים לעצור! הם לא יחסכו מאיתנו!
מהרו! מהרו לרוץ!
מהרו!
אחות זקנה, אני באמת עייפה מאוד.
מתולתל!
תודה, אחות מבוגרת.
Yuwen Huai! עכשיו כל כך הרבה אנשים מתים.
האם זה המשחק עליו דיברת?
זה מעניין מדי! Yuwen Yue לא בא,
אבל העבד שנותר הוא שלו!
היא פשוט עבד אשם! היא חייבת למות!
אני אומר, האח הבכור הואי. אפילו אתה נכשל לפעמים.
המנצח ברור. הכל תלוי בך מעתה והלאה.
זה פלא שהיא תוכל לשרוד במצב זה.
אדון הואאי, אתה לקח משרתת כה גדולה להיות מטרה לציד.
זה נראה כאילו בית הונגשאן שלך מלא בכישרונות!
איזה "מלא כישרונות?" אני חושב שהוא פשוט התחמק!
הוא נתן ילדה חכמה כזו ליואן יו.
הוא באמת כמו 'לנסות לגנוב את העוף ובסופו של דבר אפילו איבד את האורז'.
ג'או צ'יפנג! אף אחד לא יחשוב שאתה אילם אם אתה לא מדבר.
מתעצבנים כבר?
מאז שהיא שרדה, אז שמור את דברך.
יחסוך מפשעיה.
כיצד אוכל לחסוך מעבד אשם?
כאדם שמעז לרמות מול כולם,
שום דבר מפתיע לחזור על המילה שלך כמה פעמים.
בסדר, כנסיך וואי, אני מודיע שהיא חסכה.
עוזבים כל כך מוקדם?
בוא נלך.
- לנקות את הגופות! - כן!
ללכת! ללכת!
למהר וללכת!
אל תיגע בי!
זה באמת היה Yuwen Yue.
ילדה קטנה, איך קוראים לך?
כשיום אחד, אני כבר לא צריך לפנות אליך,
אז אני אגיד לך.
- ללכת! - ללכת!
מתוך כל העבדות שראיתי, מצבך הוא החזק ביותר.
מיסטר יאן שון.
שלח אותה בזהירות. אל תנסו כלום.
כן.
פרחח מסריח, אתה מעז להכעיס את מיסטר הואאי.
אני הולך להרוג אותך במוקדם או במאוחר!
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
באטלר הראשי ג'ו, זה כל כך מאוחר.
בשביל מה היית זקוק לי?
הבחורה הזו כל כך מרושעת.
היא היחידה ששרדה את שטחי הציד!
היא לא העבד שלנו.
זה בזכותה כי מר Huai הפסיד את ההימור! הוא מאוד לא מרוצה.
שיאוליו?
תן לי לספר לך. קצת, הכניס אותה לסככת העץ.
למדו אותה שיעור טוב!
כמה רחוק עלי ללכת? ככה?
לא!
זה נחמד מדי עליה!
תן לי לספר לך. עליכם לענות אותה היטב!
תשאיר אותה חצי מתה!
להפוך את חייה לגיהינום חי, לשמוע אותי?
אני מבין!
איזה סוג של עולם זה?
האצילים האלה מפחידים יותר מאשר זאבים.
חיי אדם שווים פחות מאשפה.
יום אחד אגרום לכולכם לשלם!
שיאוליו! זה אני! האח הגדול חמש!
אתה לא מזהה אותי?
שיאוליו! זה אני! אחיך הגדול החמישי!
- האח הגדול חמש? - כן.
עזבת את הבית שלנו מזמן. האם שכחת אותנו?
לבוא.
מדוע אתה כל כך פצוע קשה?
לבוא. לאט.
איך שרדת בשטח הציד?
מקום אכזרי ומפחיד כל כך.
שמעתי שאתה הניצול היחיד מבין שלושים איש.
איפה נפגעת? תן לי לראות. מהרו ותנו לי לראות!
אני בסדר.
שיאוליו, סבלת.
הכל באשמתי. לא יכולתי להגן עליך!
אל תאשים את עצמך. זה לא קשור אלייך.
האם אתה רעב? מהרו ותראו מה הבאתי עבורכם!
מהרו לאכול!
אני לא רעב.
איך זה יכול היה לעשות? ברחת מהמוות עם פציעות קשות!
אם לא תאכל, תמות!
אני לא אוכל.
לבוא. שיאוליו, תאכלי!
בשר הוא האהוב עליך!
בוא, למהר ולאכול!
אני ... אני לא אוכל שומן.
אתה יכול לאכול עכשיו, נכון?
מהרו לאכול. בסדר?
כאן.
מהרו לאכול!
זה טעים?
זה טעים.
זה טוב. לראות אותך אוכלת משמח אותי יותר מאשר לאכול אותו בעצמי!
זה באמת טעים.
בכל חיי, הדבר הכי טעים שאכלתי בחיי
זה חתיכת בשר חזיר מלוח.
ילדה טיפשה, בת כמה את אומרת שאתה "כל חיי?"
כשהיינו בבית, המנה האהובה עליך הייתה חזיר קלוע.
תמיד גרמת לי לאכול את השומן.
אבל שיאוליו, אל תדאגו.
יום אחד בעתיד, אני אתן לך לאכול באופן מלא ולהתלבש בחום.
אף אחד לא יבריח אותנו שוב!
האם אתה מאמין לי?
אני מאמין לך.
תקשיב לי. מהרו לאכול! תאכלי עוד קצת!
אני ילד הספר של אדון ביתו של קינגשאן, יוֹן יו!
אני משרת בדירוג בינוני עם פעמוני נחושת!
אחותך הגדולה ז'יקסיאנג ושיאובה נמצאות גם כאן.
האם הם בסדר?
הם בסדר. האחות הזקנה זקסיאנג וקשיובה ידאגו לך.
אני אלך להשיג עבורך תרופות.
Linxi. איך שיאוליו?
שיאוליו נפצע קשה. האחות הגדולה ז'יקסיאנג,
ביוון מנור יש הרבה תרופות, גם כדי להציל וגם להרוג.
אבל הבעיה היא איך נוכל להשיג תרופה זו!
אתה פשוט הפך לילד הספר של מר יו.
אבל Yuwen Yue נקרא מר קולד. אינך יכול לשאול אותו ישירות.
שמעתי את ג'ו שון ואת מאדאם סונג אומרים
שהם הולכים להרוג את שיאוליו שלנו! חייה מונחים על כף המאזניים!
מה אנחנו צריכים לעשות?
באטלר הראשי ג'ו עושה כל מה שהוא רוצה.
עכשיו כשהוא ממוקד בשיאוליו, אני חושש שהיא עשתה זאת.
אני אחשוב על משהו. - האחות הבכורה!
אל תדאג לגבי.
הטיפול בפציעות של שיאוליו הוא העדיפות שלנו. אני אעזוב קודם.
מדהים!
גם את מדהימה מאוד. לא פספסת אפילו פעם אחת בשטח הציד.
האם סיימתם להעמיד פנים שאתם קזנובה שובבה?
זה? להיות קזנובה שובבה יש גם כמה כישורים.
חץ וקשת, קרבות נשרים ורכיבה על סוסים הם כישורים בסיסיים.
אחרי הכל, כאציל בקרב המשפחות העשירות הללו,
אנו זקוקים לכישורים מסוימים כדי להגן על עצמנו.
או אחרת, איך אוכל לחיות בשמחה בעיר המסוכנת הזו?
רגע, זה לא בסדר.
אם לא הלכת לשטחי הציד, איך אתה יודע כל כך הרבה?
בואו נגיע לעניין. בטח כבר ניחשתם.
הנסיכה צ'ונאר רוצה לזרוק לי מסיבת יום הולדת, עם המרק הזה והיין הזה.
עזור לי לחשוב על דרך להימנע ממנה!
מדוע עלי לעזור לך?
כי מבחינת השטויות וההסתעפות, הזימות והקשר.
אתה לא הכי טוב בהם?
אדם פתוח, מלמעלה וברור כמוני,
איך אוכל לעשות דבר כזה?
אבל למסיבת יום ההולדת, אני יכול לסמוך רק בך.
אמך היא בתה המאומצת של הקיסרית דאוגר.
אביך הוא האח המושבע של הקיסר הנוכחי.
אתה נסיך בן ערובה אבל במציאות, בן מועדף.
לזרוק מסיבת יום הולדת זה לא עניין גדול.
אני פשוט לא רוצה שצ'ונר יזרוק את מסיבת יום ההולדת!
היא בהירה, עליזה, תמימה ומאושרת.
אני מתייחס אליה רק ​​כאל אחותי הקטנה אבל היא כל הזמן דבקה בי.
כרצונך, זרוק את מסיבת יום ההולדת שלך
כאן בבית Yuwen Manor. אני אהיה אחראי.
הזמן את כל הקזנובות השובבות שלך
וגם בילויים עשירים בזבזנים כאן.
אתה יכול להסתתר משמועה אם יש כאן יותר אנשים.
זה יותר דומה לזה!
זה נכון. אני אחזיר לך את זה.
בעתיד, אל תגיד שאני חייב לך טובה!
בוא נשמע את זה. מדוע הצלת את הילדה הקטנה ההיא?
זה לא כמוך.
רק להיות גלוי.
Yuwen Yue,
משהו לא איתך!
התאהבת.
היא פשוט עבד.
עבד? ואז תן לי אותה!
היא מעניינת מאוד! עיניה בהירות מספיק!
טפריה חדים מאוד!
היא נראית כמו חתלתולי הבר ביאן הצפוני שלנו!
היא מעזה להילחם עם זאבים!
אם אתה אוהב אותה, פשוט קח אותה.
"אם אתה סתם מחבב אותה, פשוט קח אותה."
תיזהר, אני אחטוף אותה וברח!
תזמון וכתוביות שהובאו אליך על ידי צוות האצבעות הרוקדות @ Viki.com
"להבת הלב" מאת GEM
♫ הרוח הפראית מעיפה את אור הירח לבלבול ♫
I חיי מגורשים ♫
I הלהבה מוסתרת בלבי ♫
I מי יצחק על הנחות הגס שלי ♫
♫ הכנפיים שלי נהרסות מהגורל ♫
אני נופל לתהום חסרת הקרקע
I זכרונות חתומים ♫
♫ הרוח והגשם הם בלתי מרוסנים ♫
I גם אם אני נרמס, אני לא אחפש אותך ♫
♫ מה שלא הורג אותי, מחזק אותי ♫
Breathing נשימה זו היא חום ♫
B דופק הלב הזה קל ♫
I טיפין טיפין, זה מבשר את הכוח לכל חיי ♫
I הרתיחה בעיניי מאירה את התקווה ♫
I לא משנה כמה פצעים יש לי ♫
♫ אני מוכן לשרוף את הלהבה שבלבי לזרוח בכל מקום
♫ וכדי להמיס את הקור של העולם החילוני ♫
I אם רק הירח הבהיר יודע את מחשבותי ♫
♫ אם יש דרך ארוכה ולילה לנצח, אז מה? ♫
I אני רוצה שלהבת הלב חסרת הגבולות תרתח שוב. ♫
♫ להישרף בקרן אור של האופק ♫
♫ אני נולד מחדש לאחר אמבט אש ♫
I ניחוח ממלא את השמים ואת הארץ ♫
I שושן העכביש האדום פורח שוב ♫
♫ להישרף בקרן אור של האופק ♫
I שושן העכביש האדום פורח שוב ♫